Şu anda, teröristler bir başkan adayına suikast hazırlığı yapıyor.
Karım ve kızım kaçırıldı.
Ve çalıştığım kişilerin ikisiyle de ilgisi olabilir.
Ben federal ajan Jack Bauer. Bu hayatımın en uzun günü.
İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 11:00 ile 12:00 arasında geçmektedir.
- Sonraki çıkıştan sap. - Placerita Canyon Yolu?
- Evet. - Bu yere daha ne kadar var?
Seni ailene ulaştıracağımı söyledim ve ulaştıracağım. Anlaşma buydu.
Anlaşma karımla kızımın hâlâ hayatta olduğunu umman. Anlaşma budur.
Eminim burada olmam birçok fark yarattı.
Hepinizi çalışkanlığınız ve harcadığınız uzun saatlerden dolayı takdir ediyorum.
Senatör Palmer'ın hayatının hâlâ tehlikede olması büyük bir ihtimal
ama birçok alanda önemli ilerlemeler kaydediyoruz.
Senatör, bir cümle alabilirsek efendim...
Evet, efendim, lütfen.
En önemli ipucumuz Jack Bauer olmaya devam ediyor.
Yerel ve federal kuvvetler onun bulunmasını bir öncelik olarak belirledi.
Ayrıca bu sabah senatörün toplantısına fotoğrafçı olarak giren bir adamı arıyoruz.
Bu adamın Bauer ile ilgisi olabilir.
Birlikte çalıştığımız kurumlara tam bir işbirliği içinde olduğumuzu ilettim... hepimizin.
Umarım Bauer'ın son hareketlerinin yol açtığı hasarın bir kısmını tamir edebiliriz.
Teşekkür ederim. Hepsi bu kadar.
- Bauer. - Jack.
Haklıymışsın. Kevin Carroll geldi, ihtiyacımız olan bilgiyi aldım.
Teri ve Kim'in tutulduğu yere gidiyorum.
- Nereye? - Kuzey vadide bir yer.
5'in doğusunda Tampa ve Reseda arasında. Turuncu korulara yaklaşıyorum.
Bana gönderdiğin PalmPilot'ın GPS fonksiyonunu etkinleştirmeni istiyorum.
Gittiğim yerin uydu fotoğraflarına ihtiyacım var.
Yüksek çözünürlüklü olsun ki yapıları ve personeli görebileyim.
Tamam. Uydudan indirmek için birkaç dakika gerekecek.
Taze bir görüntü olmayacak. - Peki. Elinden geleni yap. Beklerim.
- Jack? - Ne?
Green. Seni getirmek için hâlâ herkesi sıkıştırıyor.
Ailemin güvende olduğunu öğrenir öğrenmez teslim olacağım.
- Seninle iletişimde olduğumu düşünüyor. - İnkâr et. Seni desteklerim.
- Nina kendini ateşe attığını biliyorum... - Kimse beni zorlamıyor. Gitmeliyim.
Affedersiniz.
- Jack miydi? - Evet.
- Nerede? - Kuzey vadide, Teri ve Kim'e yaklaşıyor.
- Green'e bundan bahsedecek misin? - Onları çıkartana kadar değil.
Ya yapamazsa?
Hatamla yaşamam gerekecek.
Tony, öteki taraftan bakmanı takdir ediyorum,
ama Jack'i idare etmeme yardımcı olmaya mecbur hissetme.
Bunu Jack için yapmıyorum.
Kimberly. Bizi öldürmeye çalıştı.
Seçeneğim yoktu.
Birinin hayatını almak, inan bana... Midem bulanıyor.
Hepsi bu anne. Ben hiç kötü hissetmiyorum. Ben...
Ölmesine mutlu olmaktan başka bir şey hissetmiyorum.
Onu arıyorlar.
Tamam. Onlar onu bulmadan buradan çıkmalıyız. Kanı ört.
Evet, bu doğru abi. Buna vakit yok.
Sadece iki kişiler. Gittikleri zaman kaçıyoruz.
- Nina. - Uydu fotoğraflarını aldım. Ama birkaç saatlikler.
Bekle.
- Tamam. Almaya hazırım. - Vardın mı?
Hemen dışındayım.
Bir düzine adam görüyorum. Bazıları silah taşıyor gibi.
- Doğru gözüküyor. - Binalarda daha da fazla olabilir.
Jack, bence Green'i devreye sokmalıyız. Onunla anlaş ki destek gönderebilsin.
Ailemin güvende olduğunu öğrenene kadar destek istemiyorum.
Silahlı bir kampa tek başına giremezsin. Eğer sana bir şey...
Nina. Ailem benim yüzümden rehin tutuluyor.
Eğer CTU'yu karıştırırsan, işin içine edip bunu başka bir Waco haline getirebilirler.
Fotoğrafı gönder. Hemen.
- Gönderiyorum. - Teşekkür ederim.
Seni geri arayacağım.
Arabadan çık.
Ne yapıyorsun Jack?
Kahretsin Jack. Kendine gelecek misin?
Bir anlaşmamız vardı. - Seni buraya getiriyorum, sen beni bırakıyorsun.
Anlaşma ailemin güvende olduğunu öğrenir öğrenmez seni bırakmamdı.
Jack, aptal olma. Oraya girsen bile ben olmadan onları asla bulamazsın.
Haydi!
Jack, lütfen.
Pekala. Pekala.
Sen sür.
Jack, eğer Gaines bir an için seni buraya getirdiğimi düşünürse
ikimizi de gözünü kırpmadan öldürür.
O zaman Gaines'ten uzak durmalıyız.
Arabaya bin.
Tamam. Tamam. Sakin ol.
Gerçek veya değil, hayatına kastedilmesi oylarda muhtemelen bir atlamaya yol açacak.
- Sorun ne David? - Yorgunum.
Bir şey daha var.
Carl'la konuştuğundan beri havanda değilsin.
Carl, Kingsley hikayesinin ortaya çıkmasını engelleyecek... kaynağını keserek.
- Keith'in terapisti? - Evet.
- Carl bunu nasıl planladığını söyledi mi? - Hayır. Sadece işin dışında kalmamı önerdi.
Belki de bu iyi bir tavsiye.
Carl'ın ciddi olarak bu adamı incitecek bir şey yapacağını düşünmüyorsun herhalde?
Carl'ı benden iyi tanıyorsun. Sen söyle.
Bence paranoya yapıyorsun
ama gerçekten endişeliysen terapisti arayıp dikkatli olmasını söylerim.
Denedim zaten. İkisinde de telesekreteri çıktı.
Onu mu aradın? Kendini böyle ifşa ederek mi?
Allah aşkına David, sen başkan adayısın.
Ne sanıyordun?!
Bir şey ters giderse, arabanın etrafındaki herkes ölür, senden başlayarak.
- Gaines seni bekliyor. - Biliyorum.
- Ne oldu sana? - Karınla kavga ettim.
Şu kapıyı açacak mısın yoksa kendim mi yapayım?
Pencereyi kapatıp devam et.
Burada dur.
- Alanda kaç adam var? - 15, 20.
- Hangisi? 15 mi 20 mi? - İşe ben almadım.
Karım ve kızım bu binalardan birinde. Hangisi?
- Bilmiyorum. - Tahmin et.
Bütün bu kurtarma oyunu...
Evliliğinin içine etmeni affettirecek mi sanıyorsun Jack?
Teri bana her şeyi anlattı.
Hiç yanında olmadığını, ayrılığı... Yani...
Vaktini boşa harcıyorsun.
Teri çok yalnız kalmış.
Son kez soruyorum, hangi binadalar?
Şu. Soğuk depo olarak kullanılıyordu.
Kahretsin.
- Evet. - Endişemi anlıyorsun.
- Evet. - Riskin ne olduğunun farkındasın değil mi?
Zamana karşı yarıştığımızı biliyorsun?
- Merak etmeyin Bay Drazen. Evet, bir saate kadar çıkıyoruz.
Sorun olursa ilk bilen siz olacaksınız. - Çok geçmeden gelişmeleri bildir.
Evet.
Hey, Rick.
- Eli nerede? - Görmedim.
Az önce kadınların icabına bakması için gönderdim. Neden gecikti git bak.
Önce bunları mı yükleyeyim?
Evet.
Kahretsin.
- Alo. - Ben Dr Ferragamo.
Geri aradığınız için teşekkür ederim.
- Mesajınız acil diyordu. - Evet. Oğlum hakkında konuşmak istiyorum.
- Bunu yapamam. Doktor-hasta mahremiyeti. - Bu basınla konuşmanızı engellemedi.
- Beni tehdit ediyorsanız senatör... - Sizi tehdit eden ben değilim.
Sahi mi?
Kingsley'ye sızdırdığınız her neyse, bunu onaylamanızı önlemek isteyenler var.
Sanırım kendinizi kastediyorsunuz?
Hayır! Ben sizi korumaya çalışıyorum.
Zaten bir cinayeti örtbas ettiniz, şimdi de susmam için beni tehdit ediyorsunuz.
- Sözlerimi çarpıtıyorsunuz. - Sanırım gayet iyi anladım.
Dr Ferragamo'nun ofisine ulaştınız. Lütfen sinyalden sonra adınızı bırakın.
Dr Ferragamo, telefonu açın, lütfen. Beni duymanız gerekiyor.
Dr Ferragamo.
Pek iyi gitmişe benzemiyor.
Onu görmem gerekiyor. Yüz yüze konuşmalıyım.
- Sonra. - Şimdi.
David, bir saat sonra sağlık politikanla
ilgili konuşmanı yapman gerekiyor.
- Gecikirim. - Ne yapacaksın?
Konvoyla ofisine mi gideceksin?
Gizli Servis'le giderim.
Boyundan büyük işlere kalkışıyorsun.
Kenara çek.
Gittiler. Gidelim.
Hazır mısın?
- Kimberly... - Anne, bir şey söyleme. Biliyorum.
Ben de seni seviyorum.
Şşş Teri, benim. Ben Jack. Şşş.
Benim bebeğim.
- İyi misin? - Evet.
- Kim nerede? - Burada.
- Kim? Tatlım, buraya gel. - Baba!
- Düzelecek. - Geleceğini biliyordum.
Geçti bebeğim. Geçti.
- Gidebilir miyiz? - Bebeğim, birazdan gideceğiz.
Bana bir dakika verin.
Bir gelişme var mı?
- Tehdit analizi üzerinde çalışıyoruz. - Sanırım ikiniz de Jack'in yerini biliyorsunuz.
Yani bir suç soruşturmasını engelliyorsunuz, bir kaçağa yataklık ediyorsunuz...
Jack, Palmer'a tehdit oluşturmuyor.
Onunla konuşmadıysan nerden biliyorsun? Ve neden hâlâ kayıp?
- Bize inanmıyorsan yalan makinesine sok. - Biraz daha zaman çalasınız diye mi?
Hepimizi dertten ve vakitten kurtarıp yerini söyleyin.
Tony, ikinci sorgu odasına geç. Birazdan orada olacağım.
- Nina, bire geç. - Ne yapıyorsun?
- İkinizi de geri çekiyorum. - Ne?
- Biriniz Jack'in yerini söyleyene kadar. - Bunu yapmaya yetkin yok.
İlk söyleyenin burada bir kariyeri ve bir geleceği olacak.
Öteki yargılanacak ve kovulacak.
Rick! Sanırım sana Eli'a bakmanı söylemiştim.
Evet efendim!
- O kim? - Bizi öldürmesi için gönderdiler.
- Ne zaman? - Yarım saat oluyor.
Yani birisi ona bakmaya gelecek.
- Hey, canım, buraya gel. Haydi. - İyiyim. İyiyim.
Kim, benim!
- Baba tamam. Silahı bize o verdi. - Kapıdan uzaklaş.
- Baba! - Annenin yanına git.
Kim? Kim?
Baba, dur. Hayır!
Jack. Jack! Onu öldürüyorsun..
O da en az bizim kadar buradan çıkmak istiyor.
Bu doğru. Jack! Lütfen!
Neden onlara yardım ediyorsun?
Çünkü Kim'i buna ben bulaştırdım. İşin ne kadar büyüyeceğini bilmiyordum.
Ondan uzaklaş.
Kalk.
- Başka gelen var mı? - Bildiğim kadarıyla yok.
Güzel. Git arkadaşının yanına otur.
İyi olmana sevindim.
İkimiz de Nina'nın Jack'i niye koruduğunu biliyoruz.
Ama sanırım senin onu korumanın tek sebebi Nina'yı korumak istemen.
Oturduğum yerden bakınca, Tony, seni kullanıyor gibi gözüküyor.
- Neden bahsettiğinin farkında değilsin. - Durumu net olarak göstermeye çalışıyorum.
Jack Bauer'ın Palmer'a yönelik tehditle bir şekilde ilişkisi var.
Bana yerini söylemeyerek muhtemelen sonraki başkan olacak
bir senatörün hayatını tehlikeye atıyorsun.
Jack ne yapıyor Tony? Neden Palmer'ın kahvaltısına gidip
bir Gizli Servis ajanının silahına davrandı? - Karışıklık yaratmak için yaptığını iddia ediyor.
Evet, Jack'in ne dediğini biliyorum. Ben senin fikrini merak ettim.
- Bak... Jack'in yerini bilseydim... - Biliyorsun.
- Yanılıyorsun. - Hayır, yanılmıyorum.
Bana yardımcı ol Tony, yoksa kovulmak sorunlarının en küçüğü olacak.
Yargılandığından emin olacağım. Hapse gireceksin.
Sana on dakika veriyorum.
Acele etme ve bunun için hayatını mahvetmeye değer mi biraz düşün.
Araba kampın kuzeyinde.
Gidip getirdikten sonra ikinizi de buradan alacağım. Tamam mı?
- Bizi bırakmıyorsun. - Tatlım, bırakmıyorum. Hemen döneceğim.
Bütün kötü şeyler beraber olmadığımız için oldu.
Tekrar ayrılmıyoruz Jack.
Belki de gerek yok. Başka bir yol var. Daha iyi bir yol sanırım.
- Nasıl? - Gaines hâlâ onun tarafında olduğumu sanıyor.
Fark ettirmeden kamyonetlerden birini alabilirim.
Beni durdursalar bile arabanız orada olur. Tekrar birlikte olabilirsiniz.
Haklı Jack.
- Ona güveniyor musun? - Güveniyorum.
Rick, ben Gaines.
Rick, aşağıda neler oluyor?
- Cevap ver. - Bay Gaines.
- Eli nerede? - Dışarıda, kızları gömmek için çukur kazıyor.
Bul onu, kahretsin. Burada ona ihtiyacım var.
Eli dönmeyince Gaines aşağı gelecek. Kamyoneti getireyim.
Beş dakikan var.
Onları kenara koy, biliyorsun. Dik durmalarına gerek yok.
- Öteki tarafa koyayım mı? - Sığıyorsa.
Yemeğe vaktimiz yok. Bunu hemen halletmemiz gerekiyor.
O zaman halledin. Plan değişti.
Hayır, şimdi bilmeliyim. Sonra değil - şimdi.
Bunda anlamayacak ne var?
Haydi çocuklar. Bırakın gideyim.
- Siz kamyonu alacak mısınız? - Ben alırım Bay Gaines.
Hey, Joe, Eli nerede?
Bul onu tamam mı?
- Ne yapıyorsun? - Kamyoneti götürüyorum.
Bunu görebiliyorum Rick. Nereye götürüyorsun?
Eli'nin cesetleri taşımasına yardım etmeye.
Birkaç kadını kendi başınıza taşıyamıyor musunuz?
Kamyoneti almamı söyledi, ben de aldım. Sorun olacaksa almasam da olur.
Bay Gaines.
- Ne? - Devriye geziyordum, Kevin'ı buldum.
Ne? Hayatta mı?
Evet, ama kaymış. Biri onu epey hırpalamış.
- Neredesin? - Kuzey koruluğunda, jeneratörün orada.
Geliyorum.
Sen sür. Gidelim.
Aç şu lanet kapıyı.
En azından Ferragamo'ya söyleyeceklerine dikkat et.
- Dikkat ederim. - Yani, o da çok masum değil tabi.
Basına Keith'ten bahsederek bütün profesyonel ahlakı çiğnedi.
Ne yaptığını biliyorum Mike.
Kenara çek.
Ofis burası.
Hayır hayır hayır. Olan biteni öğreneyim. Hemen dönerim.
Ne oldu? Buna ne yol açtı?
Muhtemelen gaz patlaması.
- Ferragamo, değil mi? - Yangın çıkmış.
Kırık bir gaz borusu olabilir diyorlar.
- Vaktinde çıkamamış. - Kahretsin!
Ofisini yakmışlar. Ve bahse girerim kayıtları da yok olmuştur.
Henüz bir şey bilmiyoruz.
- Bir kaza olabilir David. - Ama değildi. Cinayetti.
- David, dur. Hayır. Bekle, bekle. Dinle. - Çekil yolumdan.
Beni dinle. Sadece beni dinle. Bak, David, bunu iyi düşün.
Haklı bile olsan, bu kesinlikle yanlış bir hamle.
Kahretsin!
Gidelim.
Vakit doldu Tony.
Söylediklerimi düşündün mü?
- Düşündüm. - Ve?
- Affedersiniz. Bir telefonunuz var. - Engellemeyin demiştim.
Arayan Bauer.
Hangi cehennemdesin Jack?
Alberta, ofisimde olabilirsin, ama işimi yapmak istiyorsan beni dinle.
- Emirleri senden almıyorum. - Palmer olayının arkasındakileri buldum.
- Aksini kanıtlayana kadar sen de onlardan birisin.
Ailemi kaçırdılar - karımı ve kızımı. Ama şimdi onlarlayım.
Bu yüzden gizli çalışıp CTU'ya haber vermedim.
- Buradan kimseyle konuşmadığını mı söylüyorsun? - Riske giremedim. Keşke mümkün olsaydı.
Benim işim sana inanmak değil Jack. Benim işim seni bulmak.
5'in sapağının 3 mil kuzeyinde Orange Grove'dayım. Bekle.
34 derece 17 dakika kuzey, 118 derece 28 dakika batı. Aldın mı?
- Evet. - 11 düşman tespit ettim.
Kamp servis yolunun batısına gidiyorlar. Hava desteği gönderin.
Tekrar arayacağım.
Merkezi nakliyeyi bağlayın ve Jack'in karısıyla kızı altı saattir nerdeymiş onu bulun.
Kahretsin.
- Eve dönmeye hazır mısın? - Kesinlikle.
- Satrancı bitirmemiz gerekiyor. - Seni mat etmeme iki hamle var.
Evet evet evet. Göreceğiz.
Hey. Hepsi düzelecek.
Söz veriyorum.
- Görür görmez haber ver. - Evet. Tamam.
Teri, hepsi düzelecek.
Aramızdakiler. Sen ve ben.
Seni seviyorum. Ve söz veriyorum, şu andan itibaren her şey değişecek.
Hayır, iki helikopter istiyorum. Villa'nın bir sorunu varsa beni arasın.
Jack arayıp yerini bildirdi. Destek için üç harekat timi gönderiyorum.
- İyi mi? - Yakında öğreneceğiz.
- Hangimizi geri çekeceksin? - Hiç birinizi.
Sadece bilgi sakladığınıza dair yeterince kanıtım olmadığı için.
Ama araştırmayı planlıyorum.
Olan biteni izleyebilmek için harekat birimlerini kimin kontrol ettiğini bilmek istiyorum.
- Sen iyi misin? - Alberta beni epey zorladı.
Evet, biliyorum.
Söylemem lazım, eğer Jack aramasaydı...
Benim için birçok riske girdin. Bunu unutmayacağım.
Kevin. Kevin!
Kevin, ne oldu?
- Bauer. Burada. - Ne?
Cofell'ı görmeye gittim, ama Bauer zaten ona ulaşmıştı.
- Ne zamandır buradasın? - Bilmiyorum.
Rick!
Bauer burada. Misafirhane yakınındakiler, dikkat edin.
Kapıları kapatın. Kimsenin çıkmadığından emin olun.
Kapının orada kalın.
Bu o. Kamyoneti getirmiş. Haydi.
- Gir içeri. Gir. - Gaines geliyor.
- Birlikte geldiğin adamı buldu. - Ben sürerim.
Tutunun!
Eğilin! Eğilin!
Tutunun!
Aşağıda kalın!
- Kamyonete gidin. - Herkes çıksın, aşağıda kalın!
Kamyonetin arkasına geç. Korunmak için tekerleği kullan.
Korunun.
- Beni koruyun. Karşıya geçiyorum. - Yürü! Yürü!
Uydu fotoğraflarında servis yolunun orada terkedilmiş eski bir su kulesi göreceksiniz.
Bu ağaçlardan geçip, dere yatağını takip edip kaçın. CTU'nun sizi bulmasını sağlayacağım.
- Ya sen Jack? - Hemen arkanızda olacağım.
- Çok fazlalar. - Yardım edeceğim.
- Bu şeyi kullanmayı biliyor musun? - Evet.
Teri, orada kal!
Uygun vuruş için bekleyin!
- Seni bırakmıyorum Jack. - Bırakmıyorsun. Kızımıza göz kulak oluyorsun.
- Ama baba... - Benimle tartışma. Lütfen! İkiniz de, hemen gidin.
Git! Koş!
Beni korumaya devam et!
Ağaçların oraya git.
Git. Git.
Aşağıda kal.
Yere yatın!
Haydi. Kalk.
Yürü!
Gidelim.
Devam et.
Ağaçlardan geçer geçmez kanamayı durdurabilirim.
Haydi. Seni geride bırakmıyorum.